Cryptocurrencies facing ‘pricing bubble’, EU watchdogs warn